Marketplace de Apps de Kuducom
Conecta tus herramientas favoritas a tu sistema de telefonía
Microsoft Dynamics NAV
CRM
ERP
Disponible para:
Bubble
Desktop disponible para:
Windows
Bubble
Desktop disponible para:
MacOS
Bubble
Cloud disponible para:
Bubble365 Apps
Bubble
Mobile disponible para:
iOS/Android
Microsoft Dynamics NAV
Conectar Microsoft Dynamics NAV a su plataforma de telefonía es extremadamente importante para mejorar la satisfacción del cliente y trabajar de forma más eficiente. Con nuestra herramienta de integración Bubble, durante una llamada telefónica entrante o saliente, ya no tendrá que buscar los datos del cliente manualmente, sino que aparecerán directamente en una notificación emergente en la pantalla de su PC y desde allí podrá realizar diversas acciones. Dado que Microsoft Dynamics NAV aún no admite la apertura directa de la tarjeta de cliente, tiene a su disposición un botón que le permite copiar el identificador del cliente con un solo clic. Desdeahí puede pegarlo en Microsoft Dynamics NAV y abrir la tarjeta de contacto .
Notificación emergente
Bubble tiene una serie de características únicas. La información que se puede mostrar y los botones de la ventana emergente son totalmente configurables según los deseos del usuario, departamento o empresa. La información a mostrar en la notificación emergente se puede encontrar en la pestaña parámetros y los botones disponibles en la pestaña botones. Al transferir una llamada a un compañero, la información del cliente se transferirá con la llamada y cuando se trabaje con varias pantallas, se puede elegir en qué pantalla se quiere ver la ventana emergente. Por defecto, la ventana emergente está visible desde el momento en que suena su softphone, teléfono de sobremesa u otro dispositivo hasta que finaliza la llamada, pero con las distintas opciones de temporizador puede ajustar incluso esto a sus preferencias personales.
Funcionalidades
Además de las capacidades de notificación emergente mencionadas, Bubble está equipado con muchas más funcionalidades. Por ejemplo, puede activar varias integraciones CRM bajo el mismo usuario sin coste adicional, lo que puede ser útil si utiliza varias aplicaciones de software en su empresa. Encontrará la lista completa de funciones en la pestaña funciones, pero ya hemos enumerado algunas importantes para usted:
- Marcar con un solo clic un número de teléfono en su CRM, navegador u otro programa con la función Click & Call.
- Si se conocen varias relaciones bajo un mismo número, puede navegar por los resultados con la función Multiresultado.
- Los campos creados por usted mismo en su CRM pueden mostrarse en la ventana emergente gracias a la función Campo personalizado.
- La función Historial de llamadas le permite ver todos los momentos de contacto con el número de teléfono en los últimos 90 días para que pueda ver inmediatamente qué colega tuvo el último contacto.
- Haga una nota de llamada inmediatamente con la función Nota de llamada que se hace visible para usted y sus colegas en el Historial de llamadas.
- Inicio de sesión fácil y seguro basado en el inicio de sesión único (cuenta de Microsoft, Google o Apple).
Personalización
Para satisfacer sus necesidades específicas, Bubble está equipado con el módulo Automatizaciones. Con este módulo es posible añadir sus propios flujos Si-esto-entonces-eso. Piense, por ejemplo, en ejecutar un script o en abrir automáticamente la pantalla de notas de llamada en lugar de tener que hacer clic para abrirla.
Técnico
Conectar Bubble - y por tanto el conector CRM de Microsoft Dynamics NAV Software - a su plataforma de telefonía es muy sencillo. El procedimiento es diferente según la plataforma de telefonía, pero algo que todas tienen en común es que no es necesario ser un técnico para hacerlo.
Posibilidades de llamadas salientes CRM
-
Haga clic para marcar desde CRM
Inicie una llamada telefónica saliente con un solo clic de ratón desde su aplicación CRM o cualquier página web.
-
Marcación con teclas de acceso rápido desde CRM
¿No puede hacer clic en un número de teléfono en su CRM? Con esta función aún puede realizar una llamada.
-
Copiar para marcar
Selecciona un número de teléfono y recibe una sugerencia para llamar directamente.
-
Activity Hub
En el Activity Hub puedes ver actividades como un registro de llamadas con notas o una transcripción de la conversación que aún debe guardarse en el CRM. Tienes la opción de hacerlo automáticamente o de forma manual. Además, puedes modificar las notas o transcripciones antes de que se guarden en el CRM.
-
Asignar registro de llamada al resultado de búsqueda
La función permite registrar conversaciones en el CRM seleccionando una entidad de los resultados de búsqueda. Los resúmenes de IA y/o las notas manuales se vinculan directamente al registro correcto.
-
Call control
Siempre que tu plataforma de telefonía lo admita, el control total de llamadas está disponible en la notificación emergente. Esto le permite controlar su teléfono de escritorio, softphone u otro dispositivo desde la notificación.
-
Registro de llamadas
La información de la llamada puede registrarse directamente en su CRM bajo la ficha del cliente. ¿Necesita esta función pero aún no está disponible para su integración? Póngase en contacto con nosotros.
-
Registro de llamadas (+transcripción con IA)
La información de la llamada, las notas y una transcripción con IA de la conversación pueden guardarse directamente en tu CRM bajo la ficha del cliente. Para almacenar transcripciones con IA, la plataforma de telefonía conectada debe soportar esta función.
-
Espera de llamada
Si recibes una segunda llamada mientras ya estás en una conversación telefónica, en las aplicaciones Bubble365 esta segunda llamada aparece en la parte inferior de la notificación emergente, lo que te permite cambiar fácilmente con un solo clic del ratón. En otras aplicaciones, en ese caso aparece una segunda notificación.
-
Ventana emergente de resultados múltiples
¿Un número de teléfono aparece varias veces en su aplicación CRM? Pase directamente al siguiente resultado. ¿Necesita esta función pero aún no está disponible para su integración? Póngase en contacto con nosotros.
-
Barra de búsqueda
Busque información de contacto de CRM desde la barra de herramientas de escritorio "SearchBar". Desde aquí puede abrir la ficha del cliente, iniciar directamente una llamada telefónica, enviar un mensaje de correo electrónico/WhatsApp/Microsoft Teams o consultar el historial de llamadas. ¿Necesita esta función pero aún no está disponible para su integración? Póngase en contacto con nosotros.
-
Bubble Desktop
Bubble está instalado en cada usuario/estación de trabajo y se ejecuta localmente en el ordenador del usuario.
-
Bubble Cloud
Bubble está alojado en la nube, por lo que no se requiere una instalación local. Nota: Esta opción requiere la licencia complementaria de Bubble Cloud. Para el alojamiento en la nube, siempre es necesario que nuestras direcciones IP en la nube tengan acceso al entorno de CRM/telefonía.
-
API en tiempo real (basada en el usuario)
Autenticación con la aplicación CRM a nivel de usuario. Tenga en cuenta que si desea clonar los perfiles a otros usuarios de la organización, también se copiarán los datos del usuario. Para evitarlo, puede solicitarnos una plantilla de clonación que no copie estos valores.
-
Clonar plantilla
Se debe usar una plantilla al clonar los perfiles porque se realiza una autorización de usuario que no se puede clonar.
-
Bubble Desktop Pop-up
Bubble Desktop Pop-up es una incorporación inteligente a tu espacio de trabajo. Instalas la aplicación fácilmente en tu PC con Windows o en tu Mac, y de inmediato te beneficias de prácticas notificaciones emergentes tanto para llamadas entrantes como salientes. Así, no solo sabes en el momento oportuno quién te llama, sino que también puedes actuar de inmediato: abre la ficha del cliente, envía un mensaje de WhatsApp o realiza otra acción. Además, tienes acceso a funciones familiares como Haz clic y llama, la potente SearchBar y un claro historial de llamadas.
-
Bubble Third-Party API
Con la Bubble Third Party API puedes conectar tu aplicación sin esfuerzo con CRMs, plataformas de telefonía y funcionalidades de Bubble — todo a través de una única interfaz inteligente. Menos mantenimiento, más enfoque en lo que realmente quieres construir. ¿Y lo mejor? Es exactamente la misma tecnología que usamos en Red Cactus para nuestra serie de aplicaciones Bubble365. Por lo tanto, obtienes acceso a la misma potente tecnología.
-
Bubble365 Chrome Plug-in
El complemento de Chrome de Bubble365 integra tu telefonía y CRM en una única experiencia de navegador clara e integrada. Con compatibilidad para diversas aplicaciones de CRM y plataformas de telefonía, el complemento se adapta perfectamente a tu entorno de trabajo existente. Así puedes trabajar de forma más rápida, eficiente y centrada en el cliente, sin interrumpir tu flujo de trabajo.
-
Bubble365 Edge Plug-in
El complemento de Edge de Bubble365 integra tu telefonía y CRM en una única experiencia de navegador clara e integrada. Con compatibilidad para diversas aplicaciones de CRM y plataformas de telefonía, el complemento se adapta perfectamente a tu entorno de trabajo existente. Así puedes trabajar de forma más rápida, eficiente y centrada en el cliente, sin interrumpir tu flujo de trabajo.
-
Bubble365 Teams App
Con la aplicación Bubble365 Teams llevas toda la potencia de Bubble directamente a tu entorno de Microsoft Teams. Al combinar de manera inteligente las funciones de CRM, telefonía y Teams en una sola aplicación, obtienes una experiencia de usuario fluida. Trabajas de forma más eficiente y aumentas la productividad al reunir todas las herramientas de comunicación y CRM en una única interfaz central. Tú decides cómo se ve la aplicación: elige qué widgets activar, dónde colocarlos y de qué tamaño. Incluso puedes añadir tus propias aplicaciones, como la videostream de tu portero automático a través del widget iFrame. Así conviertes Teams en tu centro de comunicaciones definitivo.
-
Bubble365 Embedded Phone App
Con la aplicación Bubble365 Embedded Phone llevas la funcionalidad de tu CRM directamente a tu softphone o centro de contacto, siempre que tu plataforma de telefonía lo admita. Al recibir una llamada entrante, toda la información relevante del cliente aparece de inmediato con prácticos botones de acción, totalmente integrada en tu entorno existente y sin necesidad de cambiar de pantalla o programa. Así puedes buscar en tiempo real en tus contactos CRM y gestionarlo todo desde un único lugar central.
-
Bubble365 Mobile App
Con la aplicación Bubble365 Mobile llevas toda la funcionalidad de tu CRM siempre contigo, directamente en tu smartphone. En cada llamada telefónica – entrante o saliente – recibes de inmediato una notificación con el nombre tal como está guardado en tu CRM. Desde esa notificación puedes abrir fácilmente la aplicación para consultar la información del cliente o realizar acciones. En Android incluso mostramos notificaciones para llamadas realizadas a través del marcador nativo, y con una integración fijo-móvil esto también se aplica a iOS. En todos los demás casos, las notificaciones se generan en función de las llamadas telefónicas que pasan por la plataforma de telefonía conectada. Además, puedes buscar en tiempo real tus contactos de CRM desde la aplicación (si tu CRM admite la función SearchBar), de modo que siempre tengas la información correcta al alcance de la mano.
-
Bubble365 iFrame
Con el Bubble365 iFrame integras fácilmente Bubble365 en tu propia aplicación — por ejemplo dentro de tu plataforma de telefonía, sistema CRM o simplemente en el navegador. Ideal para desarrolladores que no quieren construir por sí mismos un módulo completo de notificaciones de telefonía como Bubble, pero que sí desean beneficiarse de una experiencia de usuario integrada y compatible con aplicaciones CRM y plataformas de telefonía.
-
Botones específicos de CRM
Botones específicos de CRM para, por ejemplo, abrir la tarjeta de cliente o iniciar otras acciones. Véase la pestaña 'botones'.
-
Búsqueda rápida (copia del portapapeles)
La aplicación CRM que utiliza está limitada en funcionalidades de integración de telefonía y no admite la apertura de una ficha de cliente a través de un botón en una aplicación externa como Bubble. Para esta integración está la funcionalidad de copia al portapapeles que copia directamente el nombre del cliente o el número de cliente a su portapapeles para que pueda utilizarlo para realizar búsquedas rápidas en su aplicación CRM.
-
Notificación emergente
Con una llamada entrante, saliente y desviada, una notificación inmediata con información sobre el cliente.
-
Personalización de las ventanas emergentes de contenido
Determine el contenido de la ventana emergente por usuario, departamento u organización con la información de su aplicación CRM.
-
Inicio de sesión único
No necesita recordar varias contraseñas, inicie sesión con su cuenta de Microsoft, Google o Apple.
-
Multilingüe
Determine el idioma del contenido de la ventana emergente añadiendo las palabras en el idioma de su elección.
-
Ocultar las llamadas internas
¿No quiere ver una ventana emergente cuando un colega le llame internamente? Posibilidad de activar o desactivar esta función.
-
Resultado de la clasificación
¿Prefiere mostrar primero los contactos en lugar de las empresas cuando utiliza "multirresultado"? Decida usted mismo el orden.
-
Pulse para marcar
Inicie una llamada telefónica saliente con un clic del ratón desde cualquier página web.
-
Recordar conversaciones
Con un solo clic, se pueden recuperar las ventanas emergentes de la conversación finalizada para volver a mostrar la información.
-
Volver a llamar
Puede volver a recuperar el número de teléfono directamente desde una "ventana emergente recuperada" con un simple clic del ratón.
-
Temporizador de duración de la conversación
Durante una llamada telefónica, en la ventana emergente aparece un temporizador en el que se indica la duración en segundos.
-
Historial de llamadas
Muestra el nombre del colega que habló o intentó llamar por última vez a la persona que llama en los últimos 3 meses.
-
Notas de llamada
Registre inmediatamente la información de su conversación en una nota para que toda la información sea visible para sus colegas.
-
Nuevas funcionalidades
Con una licencia Bubble siempre tendrá derecho a las últimas funciones que pueden instalarse con un solo clic.
-
Notación numérica
Si utiliza diferentes notaciones numéricas en su CRM (ya hay más de 20 formatos por defecto), puede añadirlas usted mismo.
Botones
A continuación se muestra la lista de botones disponibles. Se trata tanto de funciones específicas de CRM como de funciones genéricas de Bubble.
- View
- Copy to Clipboard
- Custom Action (standard button)
- Send E-mail (standard button)
- Callback request (standard button)
- Call Control (standard button)*
- Send WhatsApp message (standard button)
- Send Microsoft Teams message (standard button)
- Open SearchBar (standard button)
- Trigger Automations (standard button)
Parámetros
Determine el contenido de la ventana emergente por usuario, departamento u organización con la información de su paquete CRM. A continuación encontrará la lista de parámetros disponibles en su software CRM.
- name
- dynamics_nav_odata_etag
- dynamics_nav_no
- dynamics_nav_customer_no
- dynamics_nav_name
- dynamics_nav_type
- dynamics_nav_company_no
- dynamics_nav_company_name
- dynamics_nav_integration_customer_no
- dynamics_nav_search_name
- dynamics_nav_salesperson_code
- dynamics_nav_salutation_code
- dynamics_nav_organizational_level_code
- dynamics_nav_last_date_modified
- dynamics_nav_date_of_last_interaction
- dynamics_nav_last_date_attempted
- dynamics_nav_next_task_date
- dynamics_nav_exclude_from_segment
- dynamics_nav_privacy_blocked
- dynamics_nav_minor
- dynamics_nav_parental_consent_received
- dynamics_nav_address
- dynamics_nav_address_2
- dynamics_nav_country_region_code
- dynamics_nav_post_code
- dynamics_nav_city
- dynamics_nav_show_map
- dynamics_nav_phone_no
- dynamics_nav_mobile_phone_no
- dynamics_nav_e_mail
- dynamics_nav_fax_no
- dynamics_nav_home_page
- dynamics_nav_correspondence_type
- dynamics_nav_language_code
- dynamics_nav_currency_code
- dynamics_nav_territory_code
- dynamics_nav_vat_registration_no
- dynamics_nav_name_2
- dynamics_nav_ic_partner_code
- dynamics_nav_balance_lcy
- dynamics_nav_balance_due_lcy
- dynamics_nav_credit_limit_lcy
- dynamics_nav_blocked
- dynamics_nav_responsibility_center
- dynamics_nav_service_zone_code
- dynamics_nav_document_sending_profile
- dynamics_nav_total_sales2
- dynamics_nav_cust_sales_lcy_cust_profit_adjmt_cost_lcy
- dynamics_nav_adj_cust_profit
- dynamics_nav_adj_profit_pct
- dynamics_nav_regulations_due_date_table
- dynamics_nav_purchase_combination
- dynamics_nav_has_access_to_webportal
- dynamics_nav_extern_document_no_check
- dynamics_nav_customer_ref_no
- dynamics_nav_gv_cust_grp_dim
- dynamics_nav_default_order_type
- dynamics_nav_default_class
- dynamics_nav_default_surplus_shortage_group
- dynamics_nav_default_pre_priced
- dynamics_nav_default_layout_type
- dynamics_nav_barcode_type_label
- dynamics_nav_hide_logo_on_label
- dynamics_nav_hide_address_on_shipping_label
- dynamics_nav_order_picking
- dynamics_nav_use_unique_shpt_note_no
- dynamics_nav_explode_on_sales_invoice
- dynamics_nav_collect_code_per_order
- dynamics_nav_sustainability_brand_count
- dynamics_nav_disable_search_by_name
- dynamics_nav_use_kpt_bv_footer_uk_export
- dynamics_nav_pod_mandatory_mexp
- dynamics_nav_county
- dynamics_nav_primary_contact_no
- dynamics_nav_contact_name
- dynamics_nav_primary_mobile_no
- dynamics_nav_our_account_no
- dynamics_nav_bill_to_customer_no
- dynamics_nav_gln
- dynamics_nav_use_gln_in_electronic_document
- dynamics_nav_copy_sell_to_addr_to_qte_from
- dynamics_nav_invoice_copies
- dynamics_nav_merge_shipments_with_invoice
- dynamics_nav_agent_type
- dynamics_nav_sales_commission_percent
- dynamics_nav_gen_bus_posting_group
- dynamics_nav_vat_bus_posting_group
- dynamics_nav_customer_posting_group
- dynamics_nav_customer_price_group
- dynamics_nav_customer_disc_group
- dynamics_nav_allow_line_disc
- dynamics_nav_invoice_disc_code
- dynamics_nav_prices_including_vat
- dynamics_nav_prepayment_percent
- dynamics_nav_application_method
- dynamics_nav_partner_type
- dynamics_nav_payment_terms_code
- dynamics_nav_payment_method_code
- dynamics_nav_reminder_terms_code
- dynamics_nav_fin_charge_terms_code
- dynamics_nav_cash_flow_payment_terms_code
- dynamics_nav_print_statements
- dynamics_nav_last_statement_no
- dynamics_nav_block_payment_tolerance
- dynamics_nav_transaction_mode_code
- dynamics_nav_preferred_bank_account_code
- dynamics_nav_ship_to_code
- dynamics_nav_location_code
- dynamics_nav_default_ship_to_code
- dynamics_nav_default_transport_method
- dynamics_nav_default_ship_bin_code
- dynamics_nav_combine_shipments
- dynamics_nav_combine_shipments_method
- dynamics_nav_reserve
- dynamics_nav_shipping_advice
- dynamics_nav_transport_region_code
- dynamics_nav_eori_no
- dynamics_nav_shipment_method_code
- dynamics_nav_shipping_agent_code
- dynamics_nav_shipping_agent_service_code
- dynamics_nav_shipping_time
- dynamics_nav_to_dragroute
- dynamics_nav_base_calendar_code
- dynamics_nav_customized_calendar
- dynamics_nav_multiple_customers_allowed
- dynamics_nav_multiple_orders_allowed
- dynamics_nav_multiple_del_year_week_allowe
- dynamics_nav_multiple_shpt_methods_allowed
- dynamics_nav_def_carrier_information
- dynamics_nav_cites_carrier_check
- dynamics_nav_def_crate_code
- dynamics_nav_def_post_crate
- dynamics_nav_expected_cust_money_owed
- dynamics_nav_total_money_owed
- dynamics_nav_calc_credit_limit_lcy_expended_pct
- dynamics_nav_balance_due
- dynamics_nav_payments_lcy
- dynamics_nav_customer_mgt_avg_days_to_pay_no
- dynamics_nav_days_paid_past_due_date
- dynamics_nav_get_amount_on_posted_invoices
- dynamics_nav_get_amount_on_cr_memo
- dynamics_nav_get_amount_on_outstanding_invoices
- dynamics_nav_get_amount_on_outstanding_cr_memos
- dynamics_nav_totals
- dynamics_nav_cust_inv_disc_amount_lcy
- dynamics_nav_customer_party_co_c
- dynamics_nav_customer_location_co_c
- dynamics_nav_exporter
- dynamics_nav_customer_name
- dynamics_nav_net_weight_in_phyto
- dynamics_nav_global_dimension_1_filter
- dynamics_nav_global_dimension_2_filter
- dynamics_nav_currency_filter
- dynamics_nav_date_filter
- dynamics_nav_former_vendor_no
- dynamics_nav_vend_outsta_alloc_amt
- dynamics_nav_purchaser_code
- dynamics_nav_purchase_commission_percent
- dynamics_nav_vendor_type
- dynamics_nav_phytosanitary_reg_no
- dynamics_nav_kre_co_c_no
- dynamics_nav_kre_co_c_location
- dynamics_nav_kre_co_c_name
- dynamics_nav_no_of_documents
- dynamics_nav_contact
- dynamics_nav_not_vat_mandatory
- dynamics_nav_pay_to_vendor_no
- dynamics_nav_vendor_posting_group
- dynamics_nav_priority
- dynamics_nav_creditor_no
- dynamics_nav_g_account_code
- dynamics_nav_payment_terms_code_g_account
- dynamics_nav_percent_invoice_amount_g_account
- dynamics_nav_default_receipt_bin_code
- dynamics_nav_lead_time_calculation
- dynamics_nav_send_del_overv_with_pile_card
- dynamics_nav_default_country_of_origin
- dynamics_nav_gln_code_edi_bulb
- dynamics_nav_edi_bulb_use_put_order
- dynamics_nav_edi_bulb_use_get_order
- dynamics_nav_member_of_register
- dynamics_nav_create_null_message
Sistemas telefónicos
3CX [plug-in]
Asterisk
Axeos
Webex
Xelion
BroadWorks [BroadSoft]
VOIPZeker
Tring
Gamma Communications
KPN EEN
Maf
Vodafone One Net
RoutIT
Mitel (OIG)
Voys Partners
T-Mobile Cloud&Clear
Voipplay
Voys
Avaya
Cisco Call-Manager
CC4Teams
ClearVox Nexxt
Dialpad
Univerge Blue Connect
Elevate UC
Callto365
Voiceworks
RingCentral
Enreach UP
Kwebbl
UCBee
Talk REX
Yeastar
Unify OpenScape Business
Intermedia
X2com
Alcatel Lucent Rainbow
Avaya Cloud Office
AT&T Office@Hand
BT Cloud Work
Verizon (RingCentral)
TELUS Business Connect
Unify Office
Vodafone Business UC
Mitel (Cloudlink)
FreePBX
Sippy
KAZOO
Microsoft Teams
OneUC
Saicom
Voclarion
sipVine
Compass
Enreach Contact
Managed Voice 3 / Coligo
Contact by Summa
Bellen met Lotte
Bellen met Raf
BlackGATE
ROGER365
VoipNow
Telepo
Miralix
Webex Embedded
ISTRA ™
VoiceHost
Tinkle
VIP VoIP
Ascend
MobeX
ipnordic
SIPserver
Cloud Communications
UCXcel
PortaOne
3CX [API]
CommFlow
Telavox
Petit HPBX
UCXpress
NetSapiens
SYSCONFIG
Wildix
Budgetphone
Voip4all
Zoom
Zoom Embedded
Telsmart
CallingU
Metaswitch
Phonero
8x8 Contact Center
Zoom Embedded
Gracias por su solicitud. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
¿En qué beneficia la burbuja a su organización?
Cálculo
Tiempo ahorrado al año
€
Burbuja de inversión al año
€
Inversión total por año
Ahorro potencial por año
€
Disclaimer: Este cálculo se basa en 45 semanas laborables (8 horas por día). Este cálculo no tiene en cuenta ninguna inversión única ni las tarifas de licencia cobradas por el proveedor de CRM. No se pueden derivar derechos de este cálculo.
- Saving time by not having to ask for the customers name
- Answer the phone in a customer-friendly and personal way
- Improve team interaction by immediately seeing which colleague has had contact
- No manual and incorrect entering of customer data
- Instantly see who and why someone is calling
- More time and attention for the customer which leads to better customer satisfaction
- Calling directly from the customer data of your software application
- Connecting multiple software applications within the organization? No problem with Bubble!
- All functionalities this integration has to offer
- When transferring the call to your colleague the customer details are also transferred